그러시겠지

Yeah, right!

오늘은 상대방의 말을 비꼬는 표현을 배워보도록 하겠습니다.

비록 표준어체는 아닌듯 하나, 상대방이 뭐라고 했을 경우, 그 말을 못 믿겠다는 티를 낼 때, 상대방을 도발하고자 할 때 "그러시겠지."라고 표현을 할 수가 있는데요, 영어에서도 흡사한 표현이 존재한답니다.

Yeah, right!이라는 표현은, "그래, 네 말이 맞아!"정도의 의미이나, 반어법으로 사용되는 경우이기에 "그럴리가 없잖아?"정도의 뉘앙스가 나온답니다.

아래의 example을 보면서 사용예시를 보도록 하겠습니다.

Sandra : I feel so fat! I was 110 pounds when I weighed myself this morning!

어머, 나 돼지가 된 기분이야! 오늘 아침 몸무게를 재봤더니 49키로 나가더라고!

Lily : Yeah, right!

그러시겠지 -_-