反りが合わない

 

 

 

 

 

そりがあわない

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

칼의 휜 것이 칼집에 맞지 않다; 전하여,

 

 

 

 

(두 사람이) 뜻이 맞지 않다.

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

今度(こんど)就任(しゅうにん)した、

 

 

 

 

新(あたら)しい上司(じょうし)とは

 

 

 

 

どうも反(そ)りが合(あ)わない。

 

 

 

 

이번에 취임한 새 상사와는 아무래도 마음이 안 맞아.

 

 

 

 

 

私(わたし)の息子(むすこ)は、

 

 

 

 

隣(となり)の席(せき)の子(こ)と反(そ)りが

 

 

 

 

合(あ)わなくて、けんかばかりしているらしい。

 

 

 

 

 

 

내 아들은 옆자리 아이와 휘어짐이 맞지 않아

 

 

 

 

싸움만 하고 있는 것 같다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.