足の踏み場もない

 

 

 

 

あしのふみばもない

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

발 디딜 틈도 없다

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

鶏小屋(とりごや)に入(はい)ると、

 

 

 

 

ヒヨコがたくさん生(う)まれていて

 

 

 

 

 

足(あし)の踏(ふ)み場(ば)もない。

 

 

 

 

닭장에 들어서면 병아리가 많이 생겨 발 디딜 틈이 없다.

 

 

 

 

新(あたら)しい服(ふく)を買(か)い過(す)ぎて、

 

 

 

 

まだ片付(かたづ)けてないので

 

 

 

 

足(あし)の踏(ふ)み場(ば)もない。

 

 

 

 

새 옷을 너무 많이 사서 아직 치우지 않아서

 

 

 

 

발 디딜 틈도 없어.

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.