胡麻をする

 

 

ごまをする

 

 

 

■ 의미

 

 

깨를 먹다

 

 

(자신에게 이익이 되도록 아첨하거나

 

 

그 사람의 비위를 맞추는 것)

 

 

 

■ 예문

 

 

彼(かれ)は胡麻(ごま)をするのが

 

 

上手(じょうず)だから、異例(いれい)のスピードで

 

 

出世(しゅっせ)をしたのだ。

 

 

 

그는 아첨을 잘하기 때문에 이례적으로 출세를 한 것이다.

 

 

 

彼(かれ)は胡麻(ごま)をするのが下手(へた)で、

 

 

お世辞(せじ)を言(い)っているのがバレバレだ。

 

 

 

그는 아첨을 잘 못해서 아부를 하고 있는 것이 들통난다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.