食わず嫌い

 

 

 

 

くわずぎらい

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

1.먹어[해] 보지도 않고 까닭없이 싫어함;

 

 

 

 

또, 그런 사람. (=たべずぎらい)

 

 

 

 

2.사물의 진실을 잘 이해하지도 않고 무턱대고 싫어함;

 

 

 

 

또, 그런 사람.

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

数学(すうがく)と聞(き)いただけで、

 

 

 

食(く)わず嫌(ぎら)いしていたが、

 

 

 

数学(すうがく)の小説(しょうせつ)を読(よ)んで、

 

 

 

 

その奥(おく)の深(ふか)さにはまってしまった。

 

 

 

 

수학이라는 말만 들어도 질색을 했지만

 

 

 

 

수학 소설을 읽고 깊이 빠져들었다.

 

 

 

 

イナゴを食(た)べる地域(ちいき)があるらしいが、

 

 

 

食(く)わず嫌(ぎら)いで

 

 

 

 

まだ食(しょく)したことがない。

 

 

 

 

메뚜기를 먹는 지역이 있다는데 안 먹고 싫어해서

 

 

 

아직 먹어본 적이 없다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.