空気を読む

 

 

 

 

 

 

 

くうきをよむ

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

공기를 읽다

 

 

 

분위기를 파악하다

 

 

 

눈치를 보다

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

彼(かれ)は空気(くうき)を読(よ)まないので

 

 

 

 

 

振(ふ)り回(まわ)されることも多(おお)くあるが、

 

 

 

 

憎(にく)むことができない人(ひと)だ。

 

 

 

 

그는 눈치가 없어서 휘둘리는 일도 많이 있지만

 

 

 

 

미워할 줄 모르는 사람이다.

 

 

 

 

 

長(なが)い社会人生活(しゃかいせいかつ)において

 

 

 

 

空気(くうき)を読(よ)む力(ちから)を

 

 

 

 

養(やしな)ってきた。

 

 

 

 

 

오랜 사회인 생활에 있어서 분위기를

 

 

 

 

읽는 힘을 길러 왔다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.