棚に上げる

 

 

 

 

たなにあげる

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

 

선반에 얹다; 전하여,

 

 

 

 

 

(자기에게 불리한 일은) 짐짓 모른 체하고 문제 삼지 않다.

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

自分(じぶん)のことは棚(たな)に上(あ)げ、

 

 

 

 

 

他人(たにん)ばかり非難(ひなん)するのはよくない。

 

 

 

 

자기 일은 뒤로 미루고 남 탓만 하는 것은 좋지 않다.

 

 

 

 

彼(かれ)は、自分(じぶん)のことを棚(たな)に

 

 

 

 

上(あ)げる性格(せいかく)なので、終始(しゅうし)、

 

 

 

 

自分(じぶん)に甘(あま)く、

 

 

 

 

他人(たにん)に厳(きび)しい。

 

 

 

 

 

그는 자기 일을 내팽개치는 성격이라

 

 

 

 

 

시종일관 자신에게 만만하고 남에게 엄격하다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.