鬼に金棒

おににかなぼう

■ 의미

도깨비에게 방망이, 범에 날개.

무언가를 얻거나 좋은 조건이 더해져 더욱 강해지고 무적이 된다는 뜻

もともと強い鬼に、金棒を持たせるともっと強くなる。
= もともと力のある者が、さらに力を加えて、より強くなること。

■ 예문

・僕が所属する県内トップがサッカーチームに、来月から日本代表チームの指導経験のあるコーチが加わるらしい。そうなればもう鬼に金棒だね。

・日本語と英語がペラペラの鈴木君が、今度は中国語の勉強を始めたらしい。中国語もペラペラになったら鬼に金棒で、仕事には困らなさそうだね。

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.