브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Rome wasn’t built in a day"

 

 

 

   "로마는 하루 아침에 만들어지지 않았다”  

 

 

 

  

 

 

 

‘Rome wasn’t built in a day’

‘로마는 하루 아침에 만들어지지 않았다’로 해석되는 이 속담은

작은 마을이었던 로마가 오랜 시간에

걸쳐 대제국을 이루었듯이

가치 있는 큰 일은 하루 아침에 이루어지지 않는다,

모든 일이든 단번에 성과를 낼 수는 없으며 노력과 인내가 필요하다는

의미로 사용됩니다.

우리나라 속담으로 치면 ‘첫술에 배부르랴’, ‘천리길도 한걸음부터’가

비슷합니다.

반대로 하룻밤 사이에 갑자기 유명해지거나

성공하게 되는 것을 영어로

Overnight success라고 합니다.

 

 

example :

 

 

Just as Rome was not built in one day, you are not going to

pass this exam by studying for just one day.

 

 

로마가 하루 아침에 이루어진 것이 아니듯이, 너는 고작

하루 공부를 한다고 이 시험에 통과할 수 없을거야.

 

 

 

 

 

My son has taken ten years to get to this position.

Rome was not built in one day.

 

 

제 아들은 지금의 위치를 얻기 위해 10년을 일했습니다.

로마는 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!