제 목 : Today English(Please make up your mind)
이 름  |     운영자 작성일  |   2013-06-20
파일  |     조회수  |   19312

Please make up your mind!
마음을 정하세요!


주요 표현의 make up one’s mind는 ‘마음을 정하다’라는 뜻으로, decide의 뜻이 담겨 있다. 추가 표현의 make the call은 운동 경기에서 심판이 판정을 내릴 때 쓰는 말에서 나온 표현으로 ‘결정하다’라는 의미입니다.


W : You know this could be a life changing decision for us, Jack!
M : So please make up your mind! We’ve been here over an hour.
W : Please don’t pressure me. You know I’m not very good at making big decisions.
M : OK. For your information, I think the blue curtains look the best. Let’s get those!

W : 이건 우리 인생을 바꿔 놓을지도 모를 결정이라구요, 잭!
M : 그러니까 마음을 정해요! 우리 여기 한 시간 넘게 있었어요.
W : 너무 다그치지 말아요. 내가 중대한 결정은 선뜻 못 내리는 걸 알잖아요.
M : 좋아요. 내가 한마디 거든다면, 난 파란색 커튼이 제일 좋아 보여요. 그걸로 삽시다!

·You make the call, which movie? 당신이 결정해요, 어느 영화 볼래요?
·I can’t decide. 결정을 못하겠어요.