안녕하세요~^^

 

오늘도 일본어 속담 공부를 함께 해봅시다~

 

 

 

 

 

頭隠して尻隠さず

(あたまかくしてしりかくさず)

 

 

 

 

 

출처 : https://pua-blog.com/atamakakjusitesirikakusazu/

 

 

 

모든 결점을 숨겼다고 생각하지만, 

 

일부만 보이지 않을 뿐 다른 이들이 모두 문제를 눈치 챘는데도

 

모든 것이 잘 되고 있는 양 행동하는 것을 의미합니다. 

 

 

비슷한 한국어 속담으로는 '꿩은 머리만 풀에 감춘다.' 가 있습니다.

 

 

다음시간에도 유익하고 재밌는 일본어 속담과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.