안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

随波逐流

 

suí bō zhú liú

 

 

물결치는 대로 표류하다.

 

정견없이 시대 조류에 휩쓸리다.

 

남의 장단에 춤을 추다.

 

부화뇌동하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*  随 suí：따르다, 따라 가다, 순종하다, 맡기다

 

*  波 bō：물결, 파, 눈빛, 파란곡절

 

*  逐 zhú：쫓다, 쫓아내다, 차례로, 점차

 

*  流 liú：흐르다, 유동하다, 떠돌다, 전하다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

물결치는 대로 표류하다

 

중국에서는 주로 

 

''정견없이 시대 조류에 휩쓸리다"라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^