브랜트폰 가족 여러분 

 

 

 

 

안녕하세요? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

 

 

 

 

 

하나 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

楽は苦の種、苦は楽の種

 

 

 

 

 

　　

 

 

 

 

 

 

 

（らくはくのたね、くはらくのたね）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

낙은 고생의 씨, 고생은 낙의 씨

(편안히 지내고 있으면 괴로움이 생기며, 괴로움을 참고 견디면 낙이 온다는 말).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

苦は楽を、楽は苦をそれぞれそのうちに含み持っているということ。

楽をすると後で苦を味わわなくてはならず、苦を忍べば後で楽ができる。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◈「友人たちが海に行ったり遊園地で遊んだりしている間にも、僕は部屋で受験勉強をしていたおかげで、第一希望の大学に合格できた。友人はみんな不合格だったよ。人生、楽は苦の種、苦は楽の種というのを痛感したよ」

 

 

 

 

 

◈彼は仕事が忙しく、休む暇もなく働いているが、楽は苦の種、苦は楽の種なので今苦労しておけば、先々楽をすることができるだろう。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

 

 

 

 

즐거운 하루 되세요 ^^