브랜트폰 가족 여러분 

 

 

 

 

안녕하세요? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

 

 

 

 

 

하나 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 噂をすれば影がさす 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(うわさをすればかげがさす)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

호랑이도 제말하면 온다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

その場にいない人の話をしていると、話の本人が現れる

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◈  噂をすれば影がさすだね。こちらのご婦人と今まであなたの話で盛り上っていたんだよ。

 

 

 

 

 

 

 

 

◈「あの子、あんなに細い体しているけど、大食いなのよ」とその場にいない女の子の話をしていたら、噂をすれば影がさすで、本人がひょっこり現れて少しきまずかった。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

 

 

 

 

즐거운 하루 되세요 ^^