주운 사람이 임자야!

Finders keepers!

여러분들도 살아오면서 땅바닥에 떨어져 있는 지폐라던지, 핸드폰이라던지 등을 줏어보신 일이 없으신가요? (물론 주인 은찾아 주셨겠죠^^)

오늘은 이때 사용할 수 있는 표현을 살펴보도록 하겠습니다. 영어에는 "Finders keepers, losers weepers"라는 속담이 있는데요, 이 표현은 "찾은 사람(finder)은 물건을 갖게 되고(keeper), 그 물건을 잃어버린 사람(loser)은 울게된다(weepers)"정도의 의미를 지닌답니다. 얼핏보면 점유이탈물횡령죄 위반을 부추기는 듯한 속담이기도 하죠.^^

즉, Finders keepers!는 위 속담에서 일 부분을 인용한 표현으로 보실 수 있겠습니다.

그럼 한주 시작 잘 하시길 바랍니다!