안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

兄弟阋墙

 

xiōng dì xì qiáng

 

 

 

형제간에 다투다.

 

내부 분쟁을 일으키다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 兄 xiōng：형, 친척 중에 동년배나 연장자에 대한 호칭, 같은 또래에 대한 존칭

 

* 弟 dì：동생, 친척 중에서 동배로 자기보다 나이 어린 남자를 부르는 말, 제, 문인

 

* 阋 xì：말다툼하다, 다투다

 

* 墙 qiáng：벽, 기물의 칸막이

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

형제간에 다투다

 

중국에서는 주로 

 

''내부 분쟁을 일으키다"라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^